On vient de me faire remarquer quelque chose d'étrange sur mon profil Facebook. Sous trois publications (2 statuts et un lien), le lien «Partager» est remplacé par ce texte:
Voici le traitement réserver aux traducteurs de Facebook quand un MEC francais (Jacq Gwenhael), ignorent tout de la culture Québécoise, la liberté d’expression. Trouvez l’erreur !!! Tien, en parlant de la clique Lavoie, Bergeron, Ouellette, Pepin & Cie http ://img222.imageshack.us/img222/8666/lavoie163.jpg J’ai trouvé deux autres membres (adeptes) à cette clique. Maintenant la petite clique se nomme : Lavoie, Lavoie, Lavoie, Lavoie, Bergeron, Ouellette, Pepin & Cie Cynthia Lavoie, une gamine de 10 ans, sœur du dictateur Lavoie 25 words MAIS un total de 368 votes. Je regarde les autres traducteurs avec un max. et min. de 25 words, ils sont tous entre 0 et 30 votes. Mais la sœur du dictateur Lavoie elle, elle en na reçu 368 votes. Trouvez l’erreur !!! http ://img231.imageshack.us/img231/306/lavoie2.jpg http ://img229.imageshack.us/img229/7099/lavoie3.jpg La Photo de ta soeur est publique et sur FaceBook : http ://www.facebook.com/board.php?uid=18223342735#/cynthia.lavoie Tu te sers du compte de ta sœur pour voter tes traductions. Jimmy Lavoie, un puceau de 16 ans, sosie du dictateur Lavoie 48 words MAIS un total de 606 votes. Je regarde les autres traducteurs avec un max. et min. de 50 words, ils sont tous entre 0 et 160 votes. Mais le sosie du dictateur Lavoie lui, il en n’a reçu 606 votes. Trouvez l’erreur !!! http ://img222.imageshack.us/img222/7108/lavoie.jpg Oui, tu ne m’apprend rien, tu la désactiver après tes tricheries en pensant que tu ne sera pas visible. etc... http ://img233.imageshack.us/img233/3340/vote.jpg Donc, je peux en venir à la conclusion que, Jimmy Lavoie est passé à 19 558 votes en trichant. Bien oui, un enfant de 16 ans qui triche sur le compte des autres traducteurs.1
Voyez cette capture d'écran.
Que. Trop. Étrange.
| Fichier attaché | Taille |
|---|---|
| Piratage-Facebook.jpg | 177.55 Ko |
Pas piraté...
C'est un vieux texte, qui vient des forums de traducteurs de facebook... Je n'y allais plus au moment où ça a été publié, donc je ne sais pas trop le contexte, mais je crois qu'il s'agit somme toute d'une guéguerre de traducteurs, ou peut-être d'une chasse aux trolls...
Pourquoi est-ce que ça apparaît là... je ne sais pas... Peut-être que quelqu'un l'a proposé en tant que traduction, et le nombre de vote pour l'instant est plus grand pour cette traduction que pour les autres proposées... C'est assez facile à faire...
D'ailleurs, après une vérification, le petit comique s'est amusé à faire ça avec plein de termes différents, au moins une dizaine, probablement plus...
ces messages vont disparaîtres
J'préfère encourager le français sur Facebook.
J'ai reçu le même mesage aujourd'hui.... Étrange, vraiment !!
Il se fera gauler à un moment ou à un autre ... C'est un spam ridicule MDR !
Mais puni par la loi ;)
Gwenhaël Jacq (FaceBook) à désactivé mon compte après que j'aie dénoncé le dictateur Jimmy Lavoie.
C'est pour cela que j'ai placé ce texte dans les traductions:
« Jimmy Lavoie ! le dictateur, le jeune puceau de 16 ans, qui n'a pas encore terminer l'école élémentaire.
Nul en informatique, nul en traduction informatique, de quel droit peux-tu venir sur FaceBook nous dicter, nous dire quoi voter?
http://img5.raidpic.com/47lavoie16.jpg
Ya du monde ici avec plus d'expérience, plus de scolarité que toi.
S'te monde là est venu ici pour contribuer à la traduction.
Et toi, le manipulateur, tu essais de leur soustraire leurs votes et traductions par les tiens.
Té qui toué ? Avocat! disais-tu ? A 16 ans !!
Retourne donc jouer dans ton carré de sable.
Tien, en parlant de la clique Lavoie, Bergeron, Ouellette, Pepin & Cie
http://img222.imageshack.us/img222/8666/lavoie163.jpg
J'ai trouvé deux autres membres (adeptes) à cette clique.
Maintenant la petite clique se nomme : Lavoie, Lavoie, Lavoie, Lavoie, Bergeron, Ouellette, Pepin & Cie
Cynthia Lavoie, une gamine de 10 ans, sœur du dictateur Lavoie
25 words MAIS un total de 368 votes.
Je regarde les autres traducteurs avec un max. et min. de 25 words, ils sont tous entre 0 et 30 votes.
Mais la sœur du dictateur Lavoie elle, elle en na reçu 368 votes.
Trouvez l'erreur !!!
http://img231.imageshack.us/img231/306/lavoie2.jpg
http://img229.imageshack.us/img229/7099/lavoie3.jpg
Tu te sers du compte de ta sœur pour voter tes traductions.
Jimmy Lavoie, un puceau de 16 ans, sosie du dictateur Lavoie
48 words MAIS un total de 606 votes.
Je regarde les autres traducteurs avec un max. et min. de 50 words, ils sont tous entre 0 et 160 votes.
Mais le sosie du dictateur Lavoie lui, il en n'a reçu 606 votes.
Trouvez l'erreur !!!
http://img222.imageshack.us/img222/7108/lavoie.jpg
Oui, tu ne m'apprend rien, tu la désactiver après tes tricheries en pensant que tu ne sera pas visible.
etc...
http://img233.imageshack.us/img233/3340/vote.jpg
http://img4.raidpic.com/37alavoie.jpg
Donc, je peux en venir à la conclusion que, Jimmy Lavoie est passé à 25 930 votes en trichant.
Bien oui, un enfant de 16 ans qui triche sur le compte des autres traducteurs. »
Message que j'ai publié sur FaceBook, toujours sans réponse:
« ps : Ce message et ce compte sera supprimé par Gwenhaël Jacq (FaceBook)
Pour la Xème fois
M. Gwenhaël Jacq (FaceBook), pourriez-vous nous expliquer pourquoi, après avoir traduit 69 874 mots et 6 357 phrases, vous avez sournoisement désactivé mon compte Facebook et vous avez essayé à plusieurs reprise à me bannir de FaceBook ?
http://img4.raidpic.com/81toutletemps_19_sept.jpg
Est-ce qu'on se fout carrément du travaille effectué par les traducteurs ?
account disabled by facebook
http://www.facebook.com/board.php?uid=68310606562#/topic.php?uid=6831060...
STOP BLOCKING OUR ACCOUNTS (petition)
http://www.thepetitionsite.com/petition/156419146
STOP FACEBOOK FROM DISABLING ACCOUNTS AND BLOCKING US FROM POSTING!
http://www.facebook.com/group.php?gid=215272410117
SkyBook Discussions
http://www.facebook.com/board.php?uid=35590940472
By the way, Facebook deactivated my account without warning. It worked fine one day, but I was unable to login the next. They did not even send me an email to explain why. »
Ça vient, ça repart. Autant le travail collaboratif a ce défaut qu'il permet à des parasites de venir faire des dégats, autant la réaction des «vrais» participants se fait rarement attendre et la correction est faite. Un peu comme sur Wikipedia.
This is an instructive site. I would like to surf it all for considering 640-816 exam and it’s associated statements. Because EX0-101 exam is very illustrious and in command now a days. So I am incisive for high-quality information about 642-642 exam and 70-432 exam at every site. And I should get fine resource soon.
You got a really useful blog I have been here reading for sometime now.
These are one of the few posts that I actually care to comment on. I find this blog an inspiration and is definitely worth following. Keep up the amazing work.
- Jean Hantean
Thanks for the useful info provided in this article.
Keep it up!
- Jean Hantean
Thanks for useful article, I kept coming back to this blog.
- Jean Hantean
Writing good things
Poster un nouveau commentaire